1 00:00:26,480 --> 00:00:28,400 Bu adil değil. Hadi. 2 00:00:28,400 --> 00:00:30,480 Dün söylemiştin. Bu benim hatam değil. 3 00:00:30,480 --> 00:00:33,520 Haydi millet, doğrayın, doğrayın. Doğrayın! Doğrayın! 4 00:00:33,520 --> 00:00:35,240 Tulumumu gören var mı? 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,120 Arkada temiz olanlar var. aşk. 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,360 Teşekkürler. 7 00:00:38,360 --> 00:00:40,400 Andy, Josh, saat on geçiyor. 8 00:00:40,400 --> 00:00:42,000 (RADYODA TRAFİK RAPORU) 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,760 Andy nerede? Bilmiyorum. 10 00:00:43,760 --> 00:00:46,600 Sırt çantamı kim taşıdı? Ben ama yolumu kapatıyordu. 11 00:00:47,160 --> 00:00:50,920 Tamam Jade, arabada olmanı istiyorum. Hadi, ayakkabılarını giy. 12 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 Ve sen, aşkım, hadi gidelim. 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,680 Yorgunum! Elbette. 14 00:00:55,680 --> 00:00:57,720 Ve ben açım. 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,880 Andy! Şimdi gidiyoruz. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,680 Geliyorum. 17 00:01:02,680 --> 00:01:05,480 Otobüs biletini aldın mı? Evet, sonra görüşürüz. 18 00:01:05,480 --> 00:01:07,440 (Çocuklar tartışıyor) 19 00:01:07,800 --> 00:01:10,800 Haydi Chris, her zaman geç kalıyorsun. Görüşürüz aşkım. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,880 Kayıt cihazını aldın mı Jade? 21 00:01:12,880 --> 00:01:16,080 Anne, bugün kayıt günü değil. yarın. 22 00:01:25,440 --> 00:01:27,400 (Toots Boynuzu) 23 00:01:31,560 --> 00:01:33,520 (köpek havlaması) 24 00:01:37,600 --> 00:01:42,680 TV: 25 00:01:49,760 --> 00:01:51,800 (kapıyı çalar) 26 00:01:51,800 --> 00:01:53,840 (Batı Ülkesi Aksanı) Mae, anla şunu. 27 00:01:56,920 --> 00:01:58,880 (Ayak sesleri) 28 00:02:04,640 --> 00:02:06,360 Annen içeride mi? İçeride. 29 00:02:07,920 --> 00:02:09,880 (Ayak sesleri) 30 00:02:13,200 --> 00:02:15,160 Anne. 31 00:02:18,240 --> 00:02:20,280 Ah, kahretsin, yine sen değilsin! 32 00:02:20,280 --> 00:02:22,240 Aynen öyle, yine ben. 33 00:02:23,960 --> 00:02:25,640 Peki bu nedir? 34 00:02:25,640 --> 00:02:28,200 Arama emri ev ve bahçe. 35 00:02:31,360 --> 00:02:32,960 Affedersin. 36 00:02:32,960 --> 00:02:34,920 Anne, ne... 37 00:02:37,240 --> 00:02:39,760 Neler oluyor? Bilmiyorum. 38 00:02:39,760 --> 00:02:43,640 Peki nedir bunlar... Sadece aramayla geliyorlar garanti eder. 39 00:02:43,640 --> 00:02:46,280 (Takıntılar) Evime dikkat et, seni büyük aptal! 40 00:02:46,440 --> 00:02:48,480 Peki istismarın belirtileri nelerdir? 41 00:02:48,480 --> 00:02:51,240 sosyal hizmet uzmanlarının araması gerekenler çocuklarda mı? 42 00:02:51,240 --> 00:02:55,280 Bunlar fiziksel olabilir, açıklanamayan kesikler ve morluklar. 43 00:02:55,280 --> 00:03:00,040 Ancak davranışsal da olabilirler. Çocuk içine kapanık mı yoksa saldırgan mı? 44 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 ya da alışılmadık derecede içe dönük mü? 45 00:03:02,120 --> 00:03:04,760 Söylenmemiş bir atmosfer var mı? evde korku mu var? 46 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 (ZİL SESİ) 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,320 Benim. 48 00:03:10,320 --> 00:03:13,280 O müdahaleci kanlı pislik kaltak yine burada. 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,240 Bu sefer arama emri vardı. 50 00:03:16,000 --> 00:03:18,160 Hikayeni düzgün yazsan iyi olur. 51 00:03:18,160 --> 00:03:20,800 Ve yapmanız gereken her şey, Bitirsen iyi olur. 52 00:03:21,400 --> 00:03:23,360 Hım? 53 00:03:26,000 --> 00:03:27,960 (Ayak sesleri) 54 00:03:37,160 --> 00:03:39,120 (YEREL KONUŞMA RADYO) 55 00:03:41,520 --> 00:03:43,480 (TELEFON ZILLERİ) 56 00:03:44,320 --> 00:03:46,480 Merhaba. Konuşuyorum. 57 00:03:49,440 --> 00:03:51,480 Ah, doğru. 58 00:03:51,480 --> 00:03:53,440 Yani şimdi içeri girmemi mi istiyorsun? 59 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 Şey... hayır, hayır, tamam. Şey... 60 00:03:56,960 --> 00:03:58,920 Yarım saat mi? 61 00:03:59,600 --> 00:04:01,560 Tamam o zaman, hoşçakal. 62 00:04:01,840 --> 00:04:03,920 Bunlar polisti. 63 00:04:03,920 --> 00:04:06,360 Uygun bir yetişkine ihtiyaçları var. Ne? 64 00:04:06,360 --> 00:04:08,920 Bilirsin, bu benim için gönüllü oldu. 65 00:04:08,920 --> 00:04:11,240 Tek kelimemi bile dinlemiyorsunuz söyle, öyle mi? 66 00:04:56,280 --> 00:04:57,960 Janet Leach'i mi? Evet. 67 00:04:57,960 --> 00:05:01,960 Bu taraftan lütfen. Dedektif Müfettiş Bennett bekliyor sen. 68 00:05:02,120 --> 00:05:04,080 (SESLERİN ÇIKIŞI) 69 00:05:04,600 --> 00:05:06,960 Janet Leach, uygun yetişkin, efendim. 70 00:05:06,960 --> 00:05:09,360 Seni bu saatte çağırdığım için özür dilerim günün saati. 71 00:05:09,360 --> 00:05:12,080 Denetimli Serbestlik ve Sosyal Hizmetler kimse yoktu. 72 00:05:12,080 --> 00:05:15,720 Kim olduğunu sormamın sakıncası var mı? 52 yaşında bir adam. 73 00:05:15,720 --> 00:05:17,840 Öğrenme güçlükleri mi yaşıyorsunuz? 74 00:05:17,840 --> 00:05:22,000 Söyleyebileceğim tek şey şu ki uygun olması tavsiye edildi yetişkin. 75 00:05:22,000 --> 00:05:23,960 Ah, evet. 76 00:05:24,720 --> 00:05:28,320 Bunu daha önce yaptın mı? Hayır, ama eğitimimi tamamladım. 77 00:05:28,560 --> 00:05:30,960 Ah. Devam et. 78 00:05:32,800 --> 00:05:34,760 Howard Ogden, avukat. 79 00:05:54,880 --> 00:05:58,520 Bu kasete kaydedilmiş röportaj şu anda Gloucester Central'da çalıştı Polis Karakolu. 80 00:05:58,520 --> 00:06:00,880 Ben DC Darren Law ve meslektaşım işte burada... 81 00:06:00,880 --> 00:06:03,680 DC Hazel Savage. İsminizi alabilir miyim lütfen? 82 00:06:03,680 --> 00:06:05,760 Frederick Walter Stephen Batı. 83 00:06:05,760 --> 00:06:08,400 Ve yasal temsilciniz... Howard Ogden. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,680 Ve sana uygun şekilde hareket ediyorum yetişkin... 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 Ah, Janet Leach. 86 00:06:12,760 --> 00:06:15,560 Röportajı gözlemlemek için buradasınız adil bir şekilde yürütülür 87 00:06:15,560 --> 00:06:19,080 ve ayrıca Bay West'e tavsiyelerde bulunmak ve onunla iletişimi kolaylaştırın. 88 00:06:19,080 --> 00:06:21,120 Anladım. Süper. 89 00:06:21,120 --> 00:06:26,360 Tarih 25 Şubat Cuma 1994, saat 16:57. 90 00:06:26,360 --> 00:06:29,200 Sana hatırlatmam gerekiyor, Fred. hala dikkatlisin 91 00:06:29,200 --> 00:06:31,680 ve bunu söylemek zorunda değilsin siz istemediğiniz sürece herhangi bir şey 92 00:06:31,680 --> 00:06:33,560 ama söylediğin her şey delil olarak kullanılabilir. 93 00:06:33,560 --> 00:06:35,080 Anlıyor musunuz? Evet. 94 00:06:35,080 --> 00:06:38,800 TAMAM. Bugün erken saatlerde tutuklandın buradaki meslektaşım tarafından 95 00:06:38,800 --> 00:06:41,760 cinayetle ilgili olarak kızınız Heather'ın. 96 00:06:41,760 --> 00:06:44,120 Bana bildiklerini anlatır mısın? bunun hakkında? 97 00:06:44,120 --> 00:06:46,080 Heather evden ayrılmak istiyordu. gör, 98 00:06:46,080 --> 00:06:49,920 ve kapıyı çalıyordu kırmızı minili bu kızla. 99 00:06:49,920 --> 00:06:52,920 Bu bir mini etek, Mini araba değil. (KOKULAR) 100 00:06:52,920 --> 00:06:55,200 Ve oldukça emindik o bir lezbiyendi, mesela 101 00:06:55,200 --> 00:06:58,200 ben ve Rose şöyle dedik: "Bir saniye, 102 00:06:58,200 --> 00:07:02,040 Bunu bir düşünsen iyi olur kızım. en azından bir gece ver." 103 00:07:02,040 --> 00:07:06,400 Yani ertesi sabah gelip... gerçekten sert görünüyordu. 104 00:07:07,400 --> 00:07:09,440 Ağlıyordu ve... 105 00:07:09,440 --> 00:07:12,080 Rose "Bırak gitsin" diyor. 106 00:07:13,120 --> 00:07:17,800 "Bankaya gideceğim" dedi. 600€ çekiyor, bunu alabilir ve git." 107 00:07:18,960 --> 00:07:23,640 Böylece Rose gidiyor ve ben ortada kalıyorum. Heather ve bavuluyla birlikte koridordayız. 108 00:07:23,640 --> 00:07:27,680 Elleri kalçalarında, sen bilirsin, büyük hanım, sanki... 109 00:07:29,680 --> 00:07:32,720 Diyorum ki, "Düz bir zemin almaya ne dersin? yol mu? 110 00:07:32,720 --> 00:07:34,800 Orada kız arkadaşların olabilir." 111 00:07:34,800 --> 00:07:37,720 Ve dedi ki, "Eğer bana izin vermezsen kahrolası git... 112 00:07:38,640 --> 00:07:40,400 Bütün çocuklara asit vereceğim." 113 00:07:40,400 --> 00:07:42,200 Bu LSD falan. 114 00:07:42,200 --> 00:07:46,440 "Ve kilisenin çatısından atlayacaklar ve kendilerini öldürün." 115 00:07:47,280 --> 00:07:49,920 Ben de dedim ki, "Eh, bu pek de değil güzel kızım, 116 00:07:49,920 --> 00:07:53,440 bunu yapmakla tehdit ediyorsun kendi erkek ve kız kardeşlerinize." 117 00:07:53,440 --> 00:07:56,400 Ve yüzünde şu gülümseme var, bir tür gülümseme gibi, 118 00:07:56,400 --> 00:07:58,920 "Beni dene, ben yapacağım" gibi. 119 00:07:58,920 --> 00:08:02,920 Ben de ona öyle saldırdım ve sonra onu boğazından yakaladım. böyle, 120 00:08:02,920 --> 00:08:04,880 ve onu orada tuttum... 121 00:08:06,400 --> 00:08:09,560 Ne kadar süreceğini bilmiyorum ama çok hızlıydı çünkü... 122 00:08:09,560 --> 00:08:13,320 Ne kadar süre dayanabildiğin şaşırtıcı Birisi boğazından tutuncaya kadar... 123 00:08:13,320 --> 00:08:15,440 onlar kadar... 124 00:08:15,440 --> 00:08:18,440 Ama bunu hatırlamıyorum bile sonrasında ne olduğu, 125 00:08:18,440 --> 00:08:21,240 ama bir sonraki dakika maviye döndü. 126 00:08:22,560 --> 00:08:26,760 Ve ona baştan sona bakıyorum ayak. Neler gitti biliyor musun? yanlış mı? 127 00:08:27,480 --> 00:08:31,000 Onu yere koydum ve ağzına üflüyor, onu pompalıyor göğüs, 128 00:08:31,000 --> 00:08:33,920 ama mavileşmeye devam etti ve ne yapacağımı bilmiyordum. 129 00:08:33,920 --> 00:08:37,000 Onu incitmek istememiştim ve Rose her an geri dönebilir. 130 00:08:37,000 --> 00:08:40,600 Düşünüyorum da, Tanrım, yapmam lazım bir şey ve...korkmuştum. 131 00:08:41,520 --> 00:08:43,840 Bu yüzden onu odaya koyacaktım. Wendy'nin evi. 132 00:08:44,480 --> 00:08:46,680 Sonra onu şuraya koyacağımı düşündüm. çöp kovası, 133 00:08:46,680 --> 00:08:51,040 ama onu oraya sokamadım. yani...bu buz testeresini alıyorum. 134 00:08:51,040 --> 00:08:54,600 Biliyorsun, iki uçlu üst ve tırtıklı kenarlar, 135 00:08:54,600 --> 00:08:57,280 bunları blokları kesmek için kullanırsınız buz 136 00:08:57,280 --> 00:09:00,200 ve onun bacaklarını kestim ve... 137 00:09:01,080 --> 00:09:04,360 Yani bu... dayanılmazdı. 138 00:09:07,480 --> 00:09:10,160 Evet, bunu hâlâ duyabiliyorum uyu. 139 00:09:11,480 --> 00:09:14,600 Sonra kafasını kestim ve... İlk önce gözlerini kapattım. 140 00:09:14,600 --> 00:09:18,360 çünkü, pekala, bir şey almayacaksın kendi kızını gördün 141 00:09:18,360 --> 00:09:20,800 orada oturup sana baktığında, sen misin? 142 00:09:21,880 --> 00:09:27,160 Ve sonra çöp kutusuna düzgünce yerleşti, bu yüzden onu sonuna kadar itiyorum bahçe, 143 00:09:27,160 --> 00:09:28,840 Wendy House'un arkasında. 144 00:09:28,840 --> 00:09:30,200 Sonra onun bavulunu alıyorum 145 00:09:30,200 --> 00:09:34,400 ve onu St'deki veterinerin arkasına sıkıştırdım Herkesin bulunduğu Michael Meydanı çöplerini atıyorlar. 146 00:09:34,400 --> 00:09:38,720 Sonra Heather'ı arkadan yakaladım Wendy'nin evine gidip onu gömdüler. 147 00:09:40,280 --> 00:09:44,440 Ve buraya gelmeyi düşünüyordum ve tüm bunları daha önce halledelim, 148 00:09:44,440 --> 00:09:46,400 ama buna asla alışamadım. 149 00:09:52,920 --> 00:09:55,680 Uygun yetişkinin olup olmadığını sorabilir miyim? tamam mı? 150 00:09:56,320 --> 00:09:58,280 Ah, pekala, teşekkür ederim. 151 00:09:59,160 --> 00:10:01,080 DC SAVAGE: Şunu açıklığa kavuşturalım. 152 00:10:01,080 --> 00:10:04,560 Kendini öldürdüğünü söylüyorsun kızı. Ama kasıtlı olarak değil. 153 00:10:04,560 --> 00:10:06,720 DC HUKUK: Biz nasıl bir mezarız mı arıyorsunuz? 154 00:10:06,720 --> 00:10:10,400 Yaklaşık dört metrekarelik bir delik. SAVAGE: Peki bu delikte ne var? 155 00:10:10,400 --> 00:10:12,880 Peki Heather. Kaç adet? 156 00:10:12,880 --> 00:10:15,200 Üç parça iki bacak, bir kafa ve bir vücut. 157 00:10:15,200 --> 00:10:16,920 HUKUK: Bu dört parça. 158 00:10:16,920 --> 00:10:20,040 Eve geldiğin için mutlu musun? ve onun nerede olduğunu göster? 159 00:10:20,040 --> 00:10:21,480 Evet. 160 00:10:21,480 --> 00:10:23,920 Bütün bunları bize neden anlatmadın? daha önce mi Fred? 161 00:10:25,480 --> 00:10:27,200 Hazır değildim. 162 00:10:27,200 --> 00:10:30,920 Yoksa bir proje yürüttüğümüz için mi? araştırdın ve yapabileceğimizden korktun onu buldun mu? 163 00:10:30,920 --> 00:10:35,800 Hayır, hayır. Görüyorsun, bütün bunlar neden oluyor Rose'a stres yaşatıyorum ve bunu istemiyorum. 164 00:10:35,800 --> 00:10:38,520 ve açıklığa kavuşturmak istediğim şey Bu Rose mu? 165 00:10:38,520 --> 00:10:40,640 bunların hiçbiri hakkında hiçbir şey bilmiyordu. 166 00:10:44,720 --> 00:10:47,840 Benim saatime göre saat 17:08 ve röportaj bitti 167 00:10:47,840 --> 00:10:51,080 düzenlemeler yapılırken 25 Cromwell Caddesi'ni ziyaret etmek. 168 00:10:52,840 --> 00:10:55,480 Bu bildirimde şunlara ne olacağı açıklanmaktadır: kasetler. 169 00:10:56,120 --> 00:10:58,040 Bir şey söyleyebilir miyim? Evet elbette. 170 00:10:59,080 --> 00:11:01,000 Rose burada mı? Hayır. 171 00:11:01,600 --> 00:11:04,680 Binada olduğunu hissediyorum. O burada değil. 172 00:11:10,160 --> 00:11:12,200 Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim. 173 00:11:12,200 --> 00:11:14,520 Ee... Evet, evet, iyiyim. 174 00:11:14,520 --> 00:11:16,480 (BAĞIRIYOR) 175 00:11:17,080 --> 00:11:19,040 O burada. 176 00:11:22,360 --> 00:11:24,880 Onu götürdüklerini sanıyordum doğruca Cheltenham'a. 177 00:11:27,200 --> 00:11:29,880 Bu taraftan Bayan West. İnanılmazsınız millet. 178 00:11:29,880 --> 00:11:31,840 İnanılmazsın! 179 00:11:33,920 --> 00:11:35,880 (ZİL SESİ) 180 00:11:37,120 --> 00:11:38,800 Merhaba. Merhaba aşkım, benim. 181 00:11:38,800 --> 00:11:41,120 Her şey yolunda mı? Josh: Evet. 182 00:11:41,120 --> 00:11:43,520 Çay içtin mi? Bir nevi. 183 00:11:44,560 --> 00:11:48,080 Jade'i yatağa yatırmanız gerekebilir. Neredesin? 184 00:11:48,080 --> 00:11:50,200 Sana söyledim, polisteyim istasyon. 185 00:11:50,200 --> 00:11:52,840 Polise yardım ediyorum Soruşturma. 186 00:11:52,840 --> 00:11:54,240 Hangi soruşturma? 187 00:11:54,240 --> 00:11:56,720 Evet, basın ofisi üzerinde çalışıyor şimdi. 188 00:11:58,080 --> 00:12:01,480 Bunun hakkında konuşamam. ben gerçekten Üzgünüm aşkım, gitmem lazım. 189 00:12:01,480 --> 00:12:03,440 Sonra görüşürüz, tamam mı? Hoşçakal. 190 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 (FRED'İN SESİ) (Kahkahalar) 191 00:12:07,200 --> 00:12:09,320 DC HUKUK: Ne, tulum mu? 192 00:12:09,320 --> 00:12:12,560 FRED: Standart polis meselesi, onlar mı? En iyisinden başka bir şey değil. 193 00:12:12,560 --> 00:12:14,680 Lanet şeyler seni delirtiyor, öyle. 194 00:12:14,680 --> 00:12:16,600 Peki bu nedir? Fiberglas. 195 00:12:17,560 --> 00:12:20,160 Bu adamın çatı katını ilaçlıyordum Stroud yolu. 196 00:12:20,160 --> 00:12:23,080 Sırt kaşıyıcılarımız yok istasyonda Fred. 197 00:12:23,520 --> 00:12:26,240 Araba hazır mı? Seni bir yerden tanımıyor muyum? 198 00:12:27,520 --> 00:12:30,800 Erm... Eminim yapmazsın. Hiç tanıdık gelmiyorsun. 199 00:12:33,160 --> 00:12:35,240 (sohbet) 200 00:12:35,240 --> 00:12:39,080 HUKUK: İlk arabada ben olacağım Bay West ve avukatı Bay Ogden. 201 00:12:39,080 --> 00:12:41,480 Oraya gömdüğüm tek kişi Heather değil bahçe. 202 00:12:42,600 --> 00:12:44,520 Daha fazlası da var. Daha fazla? 203 00:12:45,400 --> 00:12:47,480 Buna inanmazsın. 204 00:12:47,480 --> 00:12:50,240 Bırakabileceğin bir şey değil Polis sana bunu söylemiştim, değil mi? 205 00:12:50,240 --> 00:12:52,840 Sahip olduğum her şeyi saklamalısın güvenle söyleyin. 206 00:12:52,840 --> 00:12:56,440 Ama sen iyi ve uygun bir yetişkinsin, bunu zaten bileceksin. 207 00:12:56,440 --> 00:12:58,040 DC SAVAGE: Bayan Leach. 208 00:12:59,400 --> 00:13:02,680 TAMAM? Hepsi hazır mı? Hadi gidelim. 209 00:13:04,560 --> 00:13:06,520 Sağ kol lütfen Fred. 210 00:13:30,119 --> 00:13:33,039 Rose nerede? Onun yolunda Cheltenham Polis Merkezi. 211 00:13:33,039 --> 00:13:34,759 O da tutuklu. 212 00:13:35,839 --> 00:13:38,439 Bu hem onun hem de sizin zamanınızı boşa harcamak olur. Hadi. 213 00:14:18,439 --> 00:14:20,399 Buraya verdiğim emek! 214 00:14:21,559 --> 00:14:24,079 Burayı vurup üzerine inşa ediyorum orada. 215 00:14:25,319 --> 00:14:27,839 Yıllar süren geri dönüş bilet gibi görünmesini sağlamak için. 216 00:14:27,839 --> 00:14:30,999 altında olduğunu sana hatırlatmam gerekiyor Dikkat Fred, anladın mı? 217 00:14:31,639 --> 00:14:33,719 Evet, teşekkür ederim Hazal. 218 00:14:33,719 --> 00:14:36,759 Şimdi bize gömdüğün yeri göster kızınız Heather. 219 00:14:59,159 --> 00:15:01,799 Sorun hatırlamakta ne zaman yaptın... 220 00:15:20,639 --> 00:15:22,599 Orayı deneyecektim. 221 00:15:24,479 --> 00:15:26,719 Bernard hâlâ buralarda mı? Eve gitti. 222 00:15:26,719 --> 00:15:28,719 Onu geri getir. Patologa ihtiyacımız var. 223 00:15:28,719 --> 00:15:30,759 Şurayı gördün mü? 224 00:15:30,759 --> 00:15:32,719 Ne? 225 00:15:33,799 --> 00:15:35,199 Peki orada? 226 00:15:37,759 --> 00:15:39,839 Neye bakmam gerekiyor? 227 00:15:39,839 --> 00:15:43,559 Tamam, adli tıp çağıracağız Ekip o bölgeyi incelemeye başlayacak. 228 00:15:44,279 --> 00:15:47,679 Şimdi istasyona geri döneceğiz. gözaltı süresinin uzatılması için başvuruda bulunmak 229 00:15:47,679 --> 00:15:49,759 ve röportajımıza yarın devam edeceğiz. 230 00:15:49,759 --> 00:15:51,919 istediğin başka bir şey var mı dedin mi? 231 00:15:51,919 --> 00:15:53,919 Evet. Uygun yetişkin olacak mı? mevcut mu? 232 00:15:55,239 --> 00:15:56,759 Katılabilir misin? 233 00:15:57,279 --> 00:16:00,919 Erm... Evet, eğer beni istiyorsan. 234 00:16:01,439 --> 00:16:03,479 O halde her şey yolunda. 235 00:16:03,479 --> 00:16:05,119 Şu ana kadar çok yardımcı oldu. 236 00:16:11,679 --> 00:16:13,639 (Çocuklar konuşuyor) 237 00:16:50,639 --> 00:16:52,599 (ÇOCUK SESLERİ) 238 00:16:54,239 --> 00:16:56,279 Evet dedim. Şşşt! 239 00:16:56,279 --> 00:16:58,879 Haydi, dün söylemiştin, bu doğru değil. 240 00:17:00,119 --> 00:17:04,399 MIKE: O işte çalışıyordum Barnwood. İçlerinde kovboylar vardı önce. 241 00:17:04,399 --> 00:17:09,879 Ne karışıklık, tekrar gözden geçirmem gerekiyor hepsi. Onlara söyledim, dedim ki, "Bu haftalar sürer." 242 00:17:12,039 --> 00:17:13,639 Hey, kes şunu, siz ikiniz. Hey! 243 00:17:15,359 --> 00:17:17,319 (ÇOCUKLAR KONUŞUR) 244 00:17:22,399 --> 00:17:24,319 Mike... Hım? 245 00:17:25,559 --> 00:17:28,359 Onları aldın mı? Ah, evet, evet, evet. Evet. 246 00:17:44,279 --> 00:17:48,839 Gloucester Polis Karakolu, tarih 26 Şubat 1994. 247 00:17:48,839 --> 00:17:53,519 Saat 10:38. Ben DC Law, buradaki meslektaşım... 248 00:17:53,519 --> 00:17:54,959 DC Savage. 249 00:17:54,959 --> 00:17:57,839 Tam adınız lütfen. Frederick Walter Stephen Batı. 250 00:17:57,839 --> 00:18:00,199 Ve yasal temsilciniz... Howard Ogden. 251 00:18:00,759 --> 00:18:03,479 Ve sana uygun şekilde hareket ediyorum yetişkin... Janet Leach. 252 00:18:03,479 --> 00:18:06,039 Hala uyarı altındasın. Anladın mı? 253 00:18:06,039 --> 00:18:09,079 Evet ve ben ve o az önce bir şeyler yaşadık argüman. Tartışma. 254 00:18:09,079 --> 00:18:13,039 Şimdi sana söylediğimi söylüyorum o. Heather o bahçede değil. 255 00:18:15,399 --> 00:18:18,719 O yaşıyor ve iyi durumda ve muhtemelen Bahreyn'de bu an. 256 00:18:19,719 --> 00:18:23,439 Çalışmak üzere işe alındı uyuşturucu kaçakçısı olarak bir uyuşturucu karteli için. 257 00:18:23,439 --> 00:18:25,399 Ona kraliçe gibi davranıyorlar. 258 00:18:26,279 --> 00:18:29,119 Ara sıra iletişime geçiyor Bana onun iyi olduğunu söylemek için. 259 00:18:29,119 --> 00:18:31,199 Sahte isim kullanıyor. 260 00:18:31,199 --> 00:18:34,319 Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ve bana söylemesine izin vermeyeceğim. 261 00:18:34,319 --> 00:18:37,759 Şimdi ister inan ister inanma bu tamamen size kalmış. 262 00:18:37,759 --> 00:18:40,319 Ama bu yüzden hiçbir şey bulamadın ve yapmayacaksın, 263 00:18:40,319 --> 00:18:42,439 Krallığa kadar kazsan bile Gel. 264 00:18:42,439 --> 00:18:46,959 Ve ne kadar para umurumda değil ve boşa harcadığın zaman, çünkü benimkini boşa harcadın. 265 00:18:46,959 --> 00:18:50,079 Sadece şimdi değil, geçmişte de. Daha önce de iddialar vardı. 266 00:18:50,079 --> 00:18:53,159 İçlerinde hiçbir şey yoktu. Çocuklarınıza tecavüz ve soygun. 267 00:18:53,159 --> 00:18:55,919 Bu asla kanıtlanamadı. Beni hapse attın, 268 00:18:55,919 --> 00:19:00,159 diğer mahkumlar tarafından tükürüldü, benim küçük çocuklar bakıma alınır, nerede hala öyleler 269 00:19:00,159 --> 00:19:01,999 beni bunu kabul etmeye zorlamaya çalışıyor... 270 00:19:01,999 --> 00:19:05,599 Gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum Fred. Evimi alt üst ettin. 271 00:19:05,599 --> 00:19:08,519 Ve bunu tekrar yapacağız ve bahçeye. Bana maliyeti 3000 dolar... 272 00:19:08,519 --> 00:19:11,239 Ve aramaya devam edeceğiz Heather'ı bulana kadar. 273 00:19:11,239 --> 00:19:14,079 Hepsi bazı açıklamalar yüzünden Verandanın altında olmasıyla ilgili! 274 00:19:14,079 --> 00:19:16,079 Kendi kızınızın yaptığı bir açıklama. 275 00:19:16,079 --> 00:19:18,679 Anne Marie bunun bir aile şakası olduğunu söyledi. İşte buradasın! 276 00:19:18,679 --> 00:19:22,119 Benim gibi sosyal hizmet uzmanlarına ailenle ilgili endişelerin vardı 277 00:19:22,119 --> 00:19:23,559 hatırı sayılır bir süre için. 278 00:19:23,559 --> 00:19:27,239 Sen buradaki en güzel kadınsın Kızgın olduğunda Gloucester, Hazel. 279 00:19:27,239 --> 00:19:30,039 Sadece gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum bu sefer Fred. 280 00:19:31,319 --> 00:19:34,119 Kişisel davranıyorsun ve kinci. Ben de değilim. 281 00:19:34,119 --> 00:19:38,839 Bana ve seven Rose'uma karşı bizim için her şeyi yapan ailemiz onlar. 282 00:19:40,479 --> 00:19:42,439 Bunu neden şimdi söylüyorsun, Fred? 283 00:19:42,999 --> 00:19:46,919 Dün gece bizi eve götürdün Bay Ogden ve bu bayanla birlikte, 284 00:19:46,919 --> 00:19:48,879 ve sen bize bir mezar gösterdin. 285 00:19:50,479 --> 00:19:52,559 Beni rahatsız ettin. 286 00:19:52,559 --> 00:19:56,199 Yani, rahatsız etmeye mi çalışıyorsun? DC Savage ondan intikam mı alacak? 287 00:19:56,199 --> 00:19:59,199 Gerçekten hiçbir şey olmadığını söylüyorsun o mezar mı? 288 00:20:00,079 --> 00:20:01,359 Neden sırıtıyorsun? 289 00:20:02,559 --> 00:20:03,719 Kim sırıtıyor? 290 00:20:05,039 --> 00:20:09,999 Dün istediğini söylemiştin tüm bunları halletmek için... 291 00:20:09,999 --> 00:20:13,919 Sonra geceyi bir hücrede geçirdim. Rose'un geri dönmesini istediğimi düşünüyorum bizim evimiz. 292 00:20:13,919 --> 00:20:17,839 Çocuklarımı geri istiyorum, istiyorum ev ve bahçe eski haline getirildi. Biz biriz aile! 293 00:20:20,199 --> 00:20:26,079 Peki, Bayan Leach'e şunu soralım: bağımsız bir kadın olarak ne yaptı düşünüyor. 294 00:20:29,359 --> 00:20:30,919 Şey... 295 00:20:31,439 --> 00:20:37,319 Açıkça çelişiyor dün gece ne dedi. 296 00:20:37,319 --> 00:20:39,279 Bunu duydun mu Fred? 297 00:20:40,719 --> 00:20:42,679 Ve o gülümsemeyi gördüm. 298 00:20:46,359 --> 00:20:47,559 (kapıyı çalar) 299 00:20:48,639 --> 00:20:51,959 Bandın yararına, PC Roberts odaya girdi. 300 00:21:09,319 --> 00:21:13,039 Birinden daha incitici bir şey yok çocuklarını sevmediğini söylüyorsun. 301 00:21:21,279 --> 00:21:24,399 Eminim sen de aynı şekilde hissediyorsundur. Bahis sen bir annesin. 302 00:21:25,199 --> 00:21:28,639 Bu tamamen alakasız. Ah, ama öyle değil, görüyorsunuz, 303 00:21:28,639 --> 00:21:32,239 çünkü sanırım ne kadar derin olduğunu anlıyorsun duygularım ailem içindir. 304 00:21:33,079 --> 00:21:34,319 Değil mi? 305 00:21:38,079 --> 00:21:40,719 (KAPI AÇILIR) Bir kahve içmenin zamanı geldi, derdim Hazel. 306 00:21:42,839 --> 00:21:46,119 Yapabiliriz... Bir şeyler içebiliriz kısa süre sonra kırılır. 307 00:21:46,119 --> 00:21:49,719 Ama önce konuyu tartışmak istiyorum. bilgi 308 00:21:49,719 --> 00:21:53,319 şu Dedektif Başkomiser Bennett az önce evinizden gönderildi. 309 00:21:53,319 --> 00:21:57,719 Hangi bilgi? Biraz buldular Bahçedeki kemikler. 310 00:22:06,119 --> 00:22:08,079 Peki, dediğim gibi, ben... 311 00:22:08,719 --> 00:22:10,799 Bütün bunları halletmek istiyorum. 312 00:22:10,799 --> 00:22:13,359 Patoloğumuz bunların olduğundan emin insan. 313 00:22:14,199 --> 00:22:20,999 Eğer seni suçlasaydım... o halde beni rahatsız ediyorsun Helen, Ben... özür dilerim. 314 00:22:23,439 --> 00:22:27,199 Heather'ı gömdüğüne emin misin? hepsi tek bir yerde mi? 315 00:22:28,119 --> 00:22:29,479 Sen ne? 316 00:22:29,479 --> 00:22:34,239 Onun vücudunun hiçbirini dağıtmadın bahçenin etrafında mı? Hayır. 317 00:22:34,239 --> 00:22:37,679 Çünkü başka bir vücut parçası buldular Bahçenin başka bir bölümünde. 318 00:22:40,599 --> 00:22:43,039 Bunun nasıl olabileceğini düşünemiyorum oraya vardık. 319 00:22:43,039 --> 00:22:45,239 bunun bir parçası olmadığını mı söylüyorsun? Heather mı? 320 00:22:45,239 --> 00:22:47,199 Öyle olmalı. 321 00:22:48,079 --> 00:22:50,159 Bu bir uyluk kemiğiydi. 322 00:22:50,159 --> 00:22:52,479 Zaten iki kalça bulmuşlar kemikler. 323 00:22:52,479 --> 00:22:54,559 Heather'ın üç bacağı yoktu, vardı o mu? 324 00:22:58,879 --> 00:23:04,679 Peki...hiç bilgin var mı? bu diğer kemik nasıl oluşmuş olabilir orada mı, Fred? 325 00:23:07,199 --> 00:23:09,159 Evet. 326 00:23:10,599 --> 00:23:12,519 Shirley. 327 00:23:13,759 --> 00:23:15,719 Shirley kim? 328 00:23:15,719 --> 00:23:19,239 Robinson. Herşeye sebep olan kız sorun. 329 00:23:22,719 --> 00:23:24,279 Kırmızı minili kız. 330 00:23:26,239 --> 00:23:28,039 Teşekkür ederim, evet. 331 00:23:31,439 --> 00:23:34,119 Görüyorsun ya, o bize yerleşti ve... 332 00:23:36,359 --> 00:23:39,439 ..Onunla bir ilişkim vardı ve hamile kaldı ve... 333 00:23:39,439 --> 00:23:42,879 benimle evlenmek istedi ve dedi ki Rose'a söyleyecekti ve... 334 00:23:42,879 --> 00:23:46,239 biraz tartışma oldu bir şekilde kontrolden çıktı ve... 335 00:23:46,239 --> 00:23:48,199 sonunda boğuldu. 336 00:23:48,599 --> 00:23:50,679 Peki Rose bu sırada neredeydi? 337 00:23:50,679 --> 00:23:53,199 Hastanede bebek sahibi olmak. Hangi bebek? 338 00:23:53,479 --> 00:23:55,519 Şey... Babs. 339 00:23:55,519 --> 00:23:58,919 Hayır. Şey... Hayır, Babs değil. Şey... 340 00:23:59,599 --> 00:24:01,679 Genç Rosemarie. 341 00:24:01,679 --> 00:24:05,239 Rose'u gördükten sonra geri dönerdim hastanede ve... 342 00:24:05,239 --> 00:24:07,999 Shirley ve ben bu kavgayı yaşadık ve ben onu öldürdü. 343 00:24:08,839 --> 00:24:11,719 Nasıl? Onu bir esnek parçayla boğdu. 344 00:24:12,159 --> 00:24:13,879 Onu bahçeye mi gömdün? 345 00:24:15,119 --> 00:24:16,679 Evet. 346 00:24:19,879 --> 00:24:21,839 Ve onun da içinde bir bebek var. 347 00:24:26,119 --> 00:24:28,159 Bunun beni nasıl rahatsız ettiğini anlatamam. 348 00:24:31,599 --> 00:24:33,559 Yani, bebek hakkında ve... 349 00:24:34,479 --> 00:24:36,519 (İÇ ÇEKİLİYOR) 350 00:24:36,519 --> 00:24:38,479 Shirley'i öldürürken... 351 00:24:40,759 --> 00:24:42,719 ..bebek de ölmüş olurdu. 352 00:24:47,959 --> 00:24:49,919 (SOBS) 353 00:25:01,839 --> 00:25:03,919 Sanırım burada bitireceğiz. 354 00:25:03,919 --> 00:25:05,959 başka bir şeyi olan var mı dedin mi? 355 00:25:09,639 --> 00:25:12,239 Saat 11:06 ve röportaj sona erdi. 356 00:25:12,239 --> 00:25:14,199 Affedersin. 357 00:26:06,000 --> 00:26:08,840 ayrılmaya karar verdik bugün için röportajlar. 358 00:26:08,840 --> 00:26:12,320 Tamam. Erm...Fred'in temiz kıyafetlere ihtiyacı var. 359 00:26:12,320 --> 00:26:16,640 Merak ettim, gidebilir misin? Bay Ogden'la eve gidip onları alabilir misin? 360 00:26:16,640 --> 00:26:19,120 Şey... Evet, tamam. 361 00:26:19,120 --> 00:26:22,200 Ve bunu yaparken, yapabilir misin? Bayan West'e de biraz alır mısın? 362 00:26:22,200 --> 00:26:25,240 Onu hala tutuyoruz Cheltenham. TAMAM. 363 00:26:25,240 --> 00:26:30,000 Şey... Gerçekten öğreniyor mu? zorluklar? 364 00:26:34,120 --> 00:26:36,240 Peki neden uygun bir yetişkin mi? 365 00:26:38,560 --> 00:26:41,440 Dedektif Başkomiser Bennett'in ilgili 366 00:26:41,440 --> 00:26:45,680 hiçbir öneri yok Bay West herhangi birini anlamakta zorluk çektim bu. 367 00:26:58,320 --> 00:26:59,920 (Kameralar tıklıyor) 368 00:26:59,920 --> 00:27:02,000 Bize herhangi bir şey verebilir misin? 369 00:27:02,000 --> 00:27:04,120 Bize herhangi bir bilgi verebilir misiniz? hepsi mi? 370 00:27:04,120 --> 00:27:06,080 (BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR) 371 00:27:10,720 --> 00:27:12,440 Sen git. 372 00:27:20,000 --> 00:27:22,040 PC: Bu taraftan. Tam tepede ben düşün. 373 00:27:24,680 --> 00:27:26,720 174, 174 Quebec Lima, tamam. 374 00:27:26,720 --> 00:27:28,800 Quebec Lima, devam et, tamam. 375 00:27:28,800 --> 00:27:32,400 Erişimi iyileştirmek için herhangi bir şey yapabilir misiniz? mülkün arka tarafında mı? 376 00:27:33,680 --> 00:27:35,640 Şimdi araştıracağım, tamam. 377 00:27:44,720 --> 00:27:46,680 OGDEN: Üst katta sanırım. 378 00:27:59,440 --> 00:28:01,840 342, 342, Quebec Lima, tamam. 379 00:28:09,000 --> 00:28:12,720 Arkada DC Kaminsky'yle buluşabilir misin? kapı mı? Sana bir mesajı var. 380 00:28:19,480 --> 00:28:21,640 Onun bir çalışan olarak çalıştığını biliyordun. fahişe mi? 381 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 Bunu ben çözmüştüm. Aa. 382 00:28:24,240 --> 00:28:26,200 Kıyafetler. 383 00:29:06,080 --> 00:29:08,080 Hayır, burada hiçbir şey yok. 384 00:29:11,520 --> 00:29:13,480 (BAHÇEDEKİ SESLER) 385 00:29:28,120 --> 00:29:30,560 Zaten aradığını sanıyordum burada. 386 00:29:30,560 --> 00:29:33,480 Biz polis değiliz. Sen kimsin o zaman? 387 00:29:33,480 --> 00:29:36,200 Ben babanın avukatıyım. Peki bu kim? 388 00:29:36,200 --> 00:29:39,720 Janet Leach gibi davranıyorum babanın uygun yetişkini. 389 00:29:39,720 --> 00:29:41,760 Onun nesi? 390 00:29:41,760 --> 00:29:44,640 Biraz temiz eşya almaya gönderildik kıyafetler. 391 00:29:44,640 --> 00:29:47,800 Babam nerede? Çünkü kimse bize söylemedi herhangi bir şey. 392 00:29:47,800 --> 00:29:52,000 Gloucester Polis Karakolu. korkuyorum şüphesiyle tutuklandı cinayet. 393 00:29:52,000 --> 00:29:53,600 Kimin öldürülmesi? 394 00:29:53,600 --> 00:29:55,560 Cinayet? O zaman anne olacak, baba değil. 395 00:29:55,560 --> 00:29:58,680 Annem hakkında böyle söyleme! Neyi sevdiğimi söyleyeceğim! 396 00:30:02,200 --> 00:30:05,040 Onu dinleme. Annemin hepsi doğru. 397 00:30:05,520 --> 00:30:07,520 Babam o. 398 00:30:08,480 --> 00:30:11,480 Anneme söyle, umarım iyidir ve onun evde olmasını istiyoruz. 399 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Lütfen bunu benim için yapar mısın? 400 00:30:15,520 --> 00:30:17,480 (BAHÇEDE MOTOR ÇALIŞIYOR) 401 00:30:18,800 --> 00:30:20,760 (KÜREKLER ÇIKARILIYOR) 402 00:30:39,120 --> 00:30:42,000 Bayan West. İsa! Sen. 403 00:30:44,040 --> 00:30:46,640 Bu bayan sana seninkinden biraz getirdi kıyafetler. 404 00:30:46,640 --> 00:30:48,000 Ne? 405 00:30:49,040 --> 00:30:51,960 Sen benim evime gittin, eşyalarımı mı karıştırıyorsun? 406 00:30:51,960 --> 00:30:54,240 Polis bana sordu... Kahrolası yanak! 407 00:30:54,840 --> 00:30:58,680 Hızlıca girip çıktık Stephen ve Mae'yi gördük, 408 00:30:58,680 --> 00:31:01,200 ve Mae senin öyle olmanı umduğunu söyledi tamam. 409 00:31:02,320 --> 00:31:05,440 Hangi hakla, hangi hakla, seni meraklı kahrolası orospu, 410 00:31:05,440 --> 00:31:09,960 evime gidip konuşacak mısın çocuklarım ve aralarımda dolaş özel şeyler mi? 411 00:31:09,960 --> 00:31:11,440 Gül... Tanrım! 412 00:31:11,440 --> 00:31:13,480 Rose, sakin ol. 413 00:31:13,480 --> 00:31:17,320 Sen kimsin ki? Sen kimsin? Bize yardım ediyor Bayan West. 414 00:31:17,320 --> 00:31:22,040 Benimkine dokunmaya hakkı yok kıyafet ve buna hakkın yok beni tutukluyorsun! 415 00:31:22,040 --> 00:31:24,760 Tek isteğimiz gerçeğe ulaşmak. Hayır değil. 416 00:31:24,760 --> 00:31:27,840 Fred'in bizi öldürdüğünü söylememi istiyorsun Heather ve ben ona yardım ettik. 417 00:31:27,840 --> 00:31:31,840 Yaptın mı? Hayır, yapmadım! Kaç tane kahrolası zamanlar mı? 418 00:31:31,840 --> 00:31:34,280 Senin bana ve sana dair hiçbir şeyin yok bunu biliyorum. 419 00:31:34,280 --> 00:31:36,720 Onu hücrelere geri götürün lütfen. Sağ. 420 00:31:38,160 --> 00:31:39,960 (ÇANTA İÇİNDEKİ DÜŞÜNMELER) 421 00:31:40,640 --> 00:31:42,640 Sakın...dokunma bana. 422 00:31:50,400 --> 00:31:53,560 Oh, neden bu kadar korktun? ya seni küçük fare? 423 00:31:53,560 --> 00:31:57,000 Küçük fare-fare, kahrolası bir kaz'a yuh demezdim. 424 00:31:58,280 --> 00:32:00,520 İddiaya girerim sen küçük, pis bir lezbiyensin. çok. 425 00:32:00,520 --> 00:32:02,280 Bayan West! 426 00:32:04,000 --> 00:32:05,440 Masum, değil mi? 427 00:32:07,520 --> 00:32:09,520 Bana dokunma dedim, değil mi? 428 00:32:09,520 --> 00:32:11,920 Sana bana dokunmamanı söylemiştim. 429 00:32:15,280 --> 00:32:17,280 Bunun için üzgünüm. Sorun değil. 430 00:32:18,200 --> 00:32:20,840 Bak, otur, sana bir yer ayarlayacağım. bir bardak su. 431 00:32:27,200 --> 00:32:30,200 Mesleki tehlike, Korkarım bu tür bir istismar. 432 00:32:30,720 --> 00:32:32,800 Bu o değil. 433 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 O halde nedir? 434 00:32:36,040 --> 00:32:39,120 Bazı şeyler oldu ve beklemediğim söylendi. 435 00:32:41,880 --> 00:32:43,880 Hangi şeyler? 436 00:32:49,920 --> 00:32:53,240 Fred özel olarak bir şey söyledi mi? bunlardan herhangi biri hakkında bilgin var mı? 437 00:32:56,280 --> 00:32:59,040 Sana söyleyemem. bir görev borçluyum güven. 438 00:33:02,640 --> 00:33:04,240 Elbette. 439 00:33:04,240 --> 00:33:06,880 Ama eğer sana vermeye çalışırsa özel olarak bilgi, 440 00:33:06,880 --> 00:33:08,920 ona benimle konuşmasını tavsiye edebilirsin. 441 00:33:08,920 --> 00:33:11,040 Biliyorum, eğitim aldım. 442 00:33:15,160 --> 00:33:16,960 Eve gitsen iyi olur. 443 00:33:48,608 --> 00:33:50,648 Ne yapıyorsun? Bugün Pazar. 444 00:33:50,648 --> 00:33:53,768 Biliyorum. Tekrar içeri girmemi istiyorlar. 445 00:33:53,768 --> 00:33:55,808 Ne? 446 00:33:55,808 --> 00:33:57,848 Polis. 447 00:33:57,848 --> 00:33:59,808 Lanet olsun, Janet. 448 00:34:01,008 --> 00:34:02,088 (TELEFON ZILLERİ) 449 00:34:08,848 --> 00:34:10,928 Merhaba. 450 00:34:10,928 --> 00:34:12,928 Ah, evet, evet, şimdi içeri giriyorum şimdi. 451 00:34:14,328 --> 00:34:16,368 Başa çıkmak mı? Tabii ki başa çıkıyorum. 452 00:34:16,368 --> 00:34:18,328 Olmadığımı kim söylüyor? 453 00:34:21,048 --> 00:34:23,008 Dışarı mı çekileceksin? HAYIR! 454 00:34:25,768 --> 00:34:28,608 Yani diyorsun ki eğer devam edersem, beni desteklemeyecek misin? 455 00:34:30,888 --> 00:34:32,848 Tamam, tamam! 456 00:34:40,648 --> 00:34:42,768 (sohbet) 457 00:34:42,768 --> 00:34:47,048 Bu ifadeyi masamda istiyorum sabah ilk iş sen anladın mı? 458 00:34:47,048 --> 00:34:51,488 Affedersin. Sorabilir miyim, söyledin mi? ona bir şey mi oldu? 459 00:34:51,488 --> 00:34:52,688 Ne? 460 00:34:52,688 --> 00:34:55,528 Uygun organizasyonun organizatörü yetişkin kaydı. 461 00:34:55,528 --> 00:34:56,888 Evet, evet yaptım. 462 00:34:57,648 --> 00:35:00,048 Ona hazır olmadığımı söyledin mi? bu mu? 463 00:35:00,048 --> 00:35:01,488 Hayır, yapmadım. 464 00:35:01,488 --> 00:35:04,088 Çünkü beni aradı ve sordu eğer çekilmek isteseydim. 465 00:35:04,088 --> 00:35:07,328 Bunun çok zor olduğunu açıkladım ve üzücü bir durum. 466 00:35:07,328 --> 00:35:09,968 O tamamen haklı sana bu fırsatı vermek için. 467 00:35:09,968 --> 00:35:11,408 Peki, yapmayacağım. 468 00:35:12,168 --> 00:35:14,728 Oldukça emin misin hala devam edebilecek misin? 469 00:35:15,728 --> 00:35:18,568 Evet, kesinlikle. Çok iyi. 470 00:35:18,568 --> 00:35:21,648 Janet! Bir gelişme oldu. 471 00:35:21,648 --> 00:35:22,688 Ne? 472 00:35:22,688 --> 00:35:26,048 Fred orada olduğunu belirtti Bahçede başka bir ceset. 473 00:35:26,048 --> 00:35:28,888 DSÖ? Alison Chambers adında bir kız. 474 00:35:28,888 --> 00:35:31,728 Bize söylediğinden şüpheleniyorum çünkü yine de cesedi bulacağız. 475 00:35:31,728 --> 00:35:35,008 Mezarı göstermesini istiyorum. Eve gelebilir misin? 476 00:35:35,008 --> 00:35:36,968 Ee... Evet, elbette. 477 00:35:39,728 --> 00:35:41,688 (ÇIKARMA) 478 00:35:43,608 --> 00:35:45,568 (anahtarlar titriyor) 479 00:35:56,688 --> 00:36:00,328 İşte burada, Fred, burası kemikleri bulduğumuz yer 480 00:36:00,328 --> 00:36:03,888 Shirley'e ait olabileceğini söylediğin Robinson. 481 00:36:05,688 --> 00:36:07,648 Alison Chambers'ı nereye gömdün? 482 00:36:08,848 --> 00:36:10,808 Peki şimdi... 483 00:36:11,208 --> 00:36:13,648 Şimdi soruyorsun. Evet, soruyorum Fred. 484 00:36:15,928 --> 00:36:17,368 Görelim. 485 00:36:37,168 --> 00:36:39,488 Hayır. Alabileceğimi sanmıyorum. 486 00:36:41,848 --> 00:36:43,808 Durun, durun. 487 00:36:45,648 --> 00:36:47,608 Bir şey alıyorum. 488 00:36:57,648 --> 00:36:59,568 Evet, bu o. Alison mı? 489 00:37:01,808 --> 00:37:04,088 Evet, bana söylemeye çalışıyor bir şey. 490 00:37:04,088 --> 00:37:06,048 Sana ne anlatmaya çalışıyor, Fred? 491 00:37:08,048 --> 00:37:10,008 O nerede, ama ben... 492 00:37:10,888 --> 00:37:13,888 Anlayabileceğimi sanmıyorum ne yapmaya çalışıyor... 493 00:37:16,048 --> 00:37:18,008 Evet, bekle, bekle. Şey... 494 00:37:36,008 --> 00:37:37,968 Evet. Orayı dene. 495 00:37:39,248 --> 00:37:41,408 Artık bu senin payın, hayır bulacaksın daha fazlası. 496 00:37:43,728 --> 00:37:46,808 Peki ya...Rena? 497 00:37:48,488 --> 00:37:50,408 Rena mı? İlk karın. 498 00:37:52,008 --> 00:37:53,568 Peki ya Charmaine? 499 00:37:55,488 --> 00:37:58,328 Charmaine mi? Neden bana öyle bakıyorsun? 500 00:37:58,328 --> 00:38:01,928 Rena'nın Charmaine adında bir kızı vardı. kim senin üvey kızın oldu? 501 00:38:03,008 --> 00:38:05,088 Neredeler? 502 00:38:05,088 --> 00:38:07,408 İnsanların izini kaybedersin, sakın sen mi? 503 00:38:07,408 --> 00:38:09,688 İzini kaybettiğini söylemiştin Heather, 504 00:38:09,688 --> 00:38:12,808 ama sen onu öldürdün ve gömdün, bu bahçede. 505 00:38:12,808 --> 00:38:16,368 Ve sen de aynısını Shirley'e yaptın Robinson ve Alison Chambers. 506 00:38:16,368 --> 00:38:19,728 Rena ve Charmaine'i bulamayacaksın burada ve yemin ederim. 507 00:38:21,528 --> 00:38:24,608 Ve bana inanmasan bile, Uygun yetişkinin bunu yaptığını biliyorum. 508 00:38:24,608 --> 00:38:27,328 çünkü o beni anlıyor çoğunuzun yapmadığı bir şekilde. 509 00:38:28,448 --> 00:38:30,528 Öyle değil mi? 510 00:38:30,528 --> 00:38:33,328 Seni nasıl anlayabilirim? İnsanları öldürdün. 511 00:38:34,128 --> 00:38:37,248 Çünkü sen bir kadınsın yüzeyin altını kim görebilir 512 00:38:37,248 --> 00:38:39,768 ve pişmanlığı bilen bir kadın onu gördüğünde. 513 00:38:42,648 --> 00:38:44,608 Sizin gibi değil. 514 00:38:45,808 --> 00:38:49,168 Polis iki kişiyi daha buldu Gloucester'daki bahçedeki cesetler 515 00:38:49,168 --> 00:38:52,848 kız öğrencinin kalıntıları nerede Heather West keşfedildi Cumartesi. 516 00:38:52,848 --> 00:38:55,448 Babası onunla suçlanıyor cinayet. 517 00:38:55,448 --> 00:38:57,328 Cesetlerin şunlara ait olduğu düşünülüyor: Yetişkinler 518 00:38:57,328 --> 00:39:00,048 ama polis kimlik tespiti yapılacağını söylüyor zor ol. 519 00:39:00,048 --> 00:39:02,128 Kayıtları kontrol ediyorlar eksik insanlar. 520 00:39:02,128 --> 00:39:05,568 Batı İngiltere muhabirimiz Steve Scott'ın ayrıntıları var... 521 00:39:05,568 --> 00:39:08,248 Şu masayı kullanabilir miyim? Oraya konsantre olamıyorum. 522 00:39:08,248 --> 00:39:10,328 Ah evet. 523 00:39:10,328 --> 00:39:13,328 ..şehrin gelmiş geçmiş en büyük suçlusu Soruşturma. 524 00:39:14,048 --> 00:39:16,288 Bu senin dahil olduğun şey mi? ile? 525 00:39:16,288 --> 00:39:19,728 Adli tıp ekipleri ortaya çıkardı üç grup insan kalıntısı... 526 00:39:21,088 --> 00:39:23,048 Öyle değil mi? 527 00:39:24,728 --> 00:39:26,648 Kesinlikle öyle, Josh. 528 00:39:27,208 --> 00:39:29,168 Bunun hakkında konuşamaz. 529 00:39:30,848 --> 00:39:32,928 Daha fazla ceset olduğunu mu düşünüyorsunuz? 530 00:39:32,928 --> 00:39:35,768 Eminim daha fazlası vardır, çoğu insanlar bunu yapıyor. 531 00:39:35,768 --> 00:39:39,528 Polis adamın karısı olduğunu doğruladı bedelsiz olarak serbest bırakıldı. 532 00:39:39,528 --> 00:39:43,528 Göstergeler polisin 25 Cromwell Caddesi'ndeki operasyon 533 00:39:43,528 --> 00:39:45,488 daha birçok gün devam edebilir. 534 00:39:47,968 --> 00:39:49,928 Bu numara nedir, lütfen? 535 00:39:53,808 --> 00:39:55,888 DC SAVAGE: Jacqui sana çıkışı gösterecek. 536 00:39:55,888 --> 00:39:59,888 Bunun üzücü olduğunu biliyorum ama bilgiler gerçekten faydalı olabilir. 537 00:40:03,048 --> 00:40:05,368 Elimizde olan varsa iletişime geçeceğiz hiç haber. 538 00:40:08,688 --> 00:40:10,808 Başka bir oturuma hazır mısınız? Evet. 539 00:40:10,808 --> 00:40:13,888 O kimdi? Bay ve Bayan Gough. 540 00:40:13,888 --> 00:40:17,328 Gloucester çiftinin kızı 20 yıl önce Batı'ya yerleşti. 541 00:40:17,328 --> 00:40:20,648 Bazı eşyalar bulduk Evin ona ait olabileceğini düşünüyoruz. 542 00:40:20,648 --> 00:40:23,248 Onun başka biri olabileceğini düşünüyorsun kurban? Evet. 543 00:40:23,248 --> 00:40:24,968 Bunun sonu nereye varacak? 544 00:40:25,568 --> 00:40:29,008 Üç ceset var ve bu o. Her şeyi halletmeye hazır olduğumu söyledim dışarı. 545 00:40:29,008 --> 00:40:32,128 Bir daha asla eve dönmeyeceğimi biliyorum ama bahçemin eski haline getirilmesini istiyorum 546 00:40:32,128 --> 00:40:33,928 ve Rose ve çocuklar eve döndü. 547 00:40:33,928 --> 00:40:37,168 Eve dönemez! Neden? Rose'u serbest bıraktın. 548 00:40:37,168 --> 00:40:39,928 Mae ve Stephen'la birlikte. küçük çocuklar bakım altında. 549 00:40:39,928 --> 00:40:44,088 Hala mülkü arıyoruz ve serbest bıraktığımız gerçeği Gül 550 00:40:44,088 --> 00:40:45,768 bu onun masum olduğu anlamına gelmez. 551 00:40:45,768 --> 00:40:47,728 Bunların hepsi yanlış, bakın. 552 00:40:50,128 --> 00:40:52,728 Rose'un senden haberi var mıydı? ve Shirley Robinson? 553 00:40:52,728 --> 00:40:54,128 Hayır, yapmadı. 554 00:40:54,128 --> 00:40:57,208 Aynı çatı altında mı yaşıyorsunuz? Gül hamile olduğunu biliyor olmalıydı. 555 00:40:57,208 --> 00:41:00,928 Babası olduğumu bilmiyordu. Ben onun yaptığını öneriyorum. 556 00:41:02,008 --> 00:41:03,968 Kıskandığını düşünüyorum. 557 00:41:05,408 --> 00:41:07,328 Öldürmene yardım ettiğini düşünüyorum onu. 558 00:41:08,808 --> 00:41:12,488 Shirley'nin cesedini bulduk Fred. Sana nerede olduğunu gösteren bendim. 559 00:41:12,488 --> 00:41:16,928 Peki açıklayabilir misin bebek neden onun içinde değildi? 560 00:41:18,728 --> 00:41:19,808 Ne? 561 00:41:19,808 --> 00:41:23,128 Bebek sağlam bırakılmadı karnında. 562 00:41:41,368 --> 00:41:43,328 Biraz ara vermem gerekiyor. 563 00:41:47,488 --> 00:41:50,288 DC HUKUK: Saat 11:45, röportaj sona erdi. 564 00:41:52,168 --> 00:41:54,928 Bir dakika sonra döneceğim, Fred. Şunu imzalayabilir misiniz Bayan Leach? 565 00:41:56,288 --> 00:41:59,688 Seninle konuşmam lazım. DC SAVAGE: Evet, Bay Ogden, elbette. 566 00:41:59,688 --> 00:42:01,448 O raporu görmem lazım. 567 00:42:07,128 --> 00:42:09,088 Bu Rose olurdu. 568 00:42:11,248 --> 00:42:14,208 Ne olurdu? Bebek. 569 00:42:20,128 --> 00:42:23,608 Rose'un onu kaldırdığını mı söylüyorsun? Shirley'nin rahminden bebek mi? 570 00:42:26,568 --> 00:42:28,488 Ah, hayır, hayır. 571 00:42:29,408 --> 00:42:32,008 Hayır, hayır, Rose bir anne. o asla böyle bir şey yapmaz. 572 00:42:35,288 --> 00:42:36,888 Bunu yapamam. 573 00:42:39,048 --> 00:42:41,008 Gitmeyin lütfen. 574 00:42:42,008 --> 00:42:44,928 Bana iyi bir neden söyle neden bu saçmalığı dinleyeyim ki? 575 00:42:44,928 --> 00:42:47,408 Acı çektiğini biliyorum. Ne? 576 00:42:47,408 --> 00:42:50,848 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Bunu gözlerinde görebiliyorum. 577 00:42:50,848 --> 00:42:54,168 Her zaman gerektiği gibi sevilmedin ve erkekler tarafından saygı duyulur. 578 00:43:01,128 --> 00:43:03,088 Artık bu kadarına katlandım. 579 00:43:05,488 --> 00:43:07,768 Polise söylemelisin her şey. 580 00:43:07,768 --> 00:43:12,768 Eğer başka kadınları öldürdüysen, bilmeleri gerekiyor. Kızların ailelerin bilmesi gerekiyor. 581 00:43:12,768 --> 00:43:15,488 Başka hiçbir şeyi kabul etmiyorum Bay Ogden'a ya da polise. 582 00:43:15,488 --> 00:43:19,368 gidiyorum ve gelmeyeceğim geri. Sen benim uygun yetişkinimsin. 583 00:43:19,368 --> 00:43:21,448 Umurumda değil! Lütfen, lütfen! 584 00:43:21,448 --> 00:43:24,768 Lütfen Janet, lütfen kal! Güvenebileceğim tek kişi sensin. 585 00:43:40,408 --> 00:43:42,368 Bir şartla. 586 00:43:43,888 --> 00:43:46,008 Polise başka kim olduğunu söyle öldürüldü. 587 00:43:49,888 --> 00:43:51,328 Elbette. 588 00:43:51,328 --> 00:43:54,128 Yazılı olarak, böylece geriye doğru takip edemezsiniz. 589 00:43:57,208 --> 00:43:59,168 Bay Ogden'ı içeri alacağım. 590 00:44:00,088 --> 00:44:02,648 Sayın Ogden. Evet? 591 00:44:06,968 --> 00:44:08,928 (Boğazını temizler) 592 00:44:10,528 --> 00:44:12,488 Bay West bir açıklama yapmak istiyor. 593 00:44:12,928 --> 00:44:15,608 Ne diyorsun? Başka kimi öldürdü? 594 00:44:18,648 --> 00:44:20,608 Gerçekten mi? 595 00:44:23,728 --> 00:44:25,688 Peki... 596 00:44:28,648 --> 00:44:30,608 Tam olarak ne söylemek istiyorsun? 597 00:44:33,248 --> 00:44:34,568 Devam et, Fred. 598 00:44:35,568 --> 00:44:37,528 İşte Janet, gel ve buraya otur. 599 00:44:42,328 --> 00:44:44,288 OGDEN: Peki ne koyacağız? 600 00:44:45,008 --> 00:44:46,128 Devam et. 601 00:44:47,008 --> 00:44:52,608 "Ben, Frederick West, yetkimi veriyorum avukat..." 602 00:44:52,608 --> 00:44:54,648 (TEKRARLAR) "Howard Ogden..." 603 00:44:54,648 --> 00:44:56,728 Howard Ogden... 604 00:44:56,728 --> 00:44:59,368 "Başkomiser'e tavsiyelerde bulunmak Bennett..." 605 00:44:59,368 --> 00:45:00,848 Başkomiser Bennett... 606 00:45:03,688 --> 00:45:05,448 Hangisinden? 607 00:45:08,008 --> 00:45:10,848 Bir... daha... 608 00:45:12,288 --> 00:45:13,728 ..sekiz cinayet. 609 00:45:16,008 --> 00:45:17,208 Sekiz? 610 00:45:21,248 --> 00:45:23,208 Tamam, dokuz. 611 00:45:25,808 --> 00:45:27,368 Peki sekiz mi dokuz mu? 612 00:45:36,768 --> 00:45:38,808 Şey... 613 00:45:38,808 --> 00:45:40,848 Sadece "yaklaşık" mı koyacağız? 614 00:45:40,848 --> 00:45:43,928 İşte bu kadar, "yaklaşık". İyi kız. 615 00:45:44,928 --> 00:45:49,248 "Diğer dokuz kişiden... 616 00:45:52,608 --> 00:45:55,568 ..yaklaşık olarak cinayetler." 617 00:46:08,702 --> 00:46:10,702 Bu onun imzası mı? Evet. 618 00:46:10,702 --> 00:46:12,622 Bunlar onun sözlerine benzemiyor. 619 00:46:12,622 --> 00:46:15,662 Onun için bunu hazırladık. onun talimatlarını takip ederek. 620 00:46:15,662 --> 00:46:17,182 Biz? 621 00:46:17,182 --> 00:46:20,782 Bu itirafı şu şekilde yaptı Bayan Leach'le bir konuşma. 622 00:46:22,062 --> 00:46:24,022 Ona bir harita çizmesini de sağladım. 623 00:46:24,862 --> 00:46:28,702 Bazı cesetlerin orada olduğunu söyledi. bahçe, bazıları bodrumun altında kat 624 00:46:28,702 --> 00:46:30,782 ve tarlada bir ceset var. 625 00:46:30,782 --> 00:46:33,862 Her şey biraz belirsiz. Diğerleri olacak belirlendi. 626 00:46:33,862 --> 00:46:37,222 Bir başlangıç yaptık kim olabileceklerini belirlemeye çalışıyoruz. 627 00:46:37,222 --> 00:46:39,302 Bu çok büyük bir ilerleme efendim. 628 00:46:39,302 --> 00:46:41,342 Neden her şeyle birlikte ortaya çıktı? bu mu? 629 00:46:41,342 --> 00:46:44,902 Ona eğer başlamazsa dedim doğruyu söylemek, 630 00:46:44,902 --> 00:46:46,902 o zaman ona bir daha yardım etmezdim. 631 00:46:46,902 --> 00:46:49,422 Bu onu koymak olarak görülebilir baskı altında. 632 00:46:49,422 --> 00:46:55,822 Nasıl? Sadece dürüst davranıyordum ve ben ona söylemesi gereken kişinin sen olduğunu söyledim ben değil 633 00:46:55,822 --> 00:46:59,862 çünkü bana söylediği şey Gizli tutmak zorundayım gizli. 634 00:46:59,862 --> 00:47:01,942 Sen tam olarak doğru olanı yaptın. 635 00:47:02,742 --> 00:47:04,822 Mahkemeye gitmek zorunda kalmayacağım, değil mi? 636 00:47:04,822 --> 00:47:09,062 Bundan çok şüpheliyim Bayan Leach, sen uygun yetişkinsin. 637 00:47:09,062 --> 00:47:11,062 Bay West'e yardım etmek için buradasınız. 638 00:47:18,222 --> 00:47:20,182 Bakın, burada yaşadığım sorun, 639 00:47:21,942 --> 00:47:24,022 yüksek su tablasıdır. 640 00:47:24,022 --> 00:47:27,582 Ne kadar beton koyarsanız koyun aşağı, hala sızıntı alıyorsunuz. 641 00:47:33,462 --> 00:47:35,422 Bakalım senin için ne yapabilirim. 642 00:47:49,862 --> 00:47:51,822 Hm... 643 00:47:53,662 --> 00:47:56,142 Bilmiyorum. Neyi bilmiyorsun Fred? 644 00:47:59,982 --> 00:48:01,942 Eğer hissedebilirsem... Eğer onları hissedebilirsem. 645 00:48:15,182 --> 00:48:18,782 Ruhlarını hissedebiliyorum bana ulaşıyor ama... 646 00:48:21,182 --> 00:48:23,702 ..aynı mesajı şuradan alıyorum: hepsi. 647 00:48:24,582 --> 00:48:28,662 Bana şunu söylemeye çalışıyorlar... oldukları yerde daha iyiler. 648 00:48:30,502 --> 00:48:32,462 Rahatsız edilmek istemiyorlar. 649 00:48:33,422 --> 00:48:35,502 Bu bir saçmalık yığını! 650 00:48:35,502 --> 00:48:38,302 Ya burada daha fazla ceset var ya da yok. 651 00:48:38,822 --> 00:48:40,502 Bize var olduğunu söyledi. 652 00:48:40,902 --> 00:48:43,782 Yukarı gelmeseydi iyiydi seni etkilemek için o dokuzuyla. 653 00:48:43,782 --> 00:48:46,662 Bence öyle değil. Onunla arkadaş olmaya karşı dikkatli ol. 654 00:48:46,662 --> 00:48:49,822 Onunla pek anlaşamıyorum. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 655 00:48:51,542 --> 00:48:55,502 Zemini kazın. Evi al gerekirse tuğla tuğla ayırın. 656 00:48:55,502 --> 00:48:57,582 Bu kontrolden çıkıyor. 657 00:48:57,582 --> 00:49:00,942 İnsanlar düşünmeye başlayacak içimizdeki mickey'i çıkarıyor. 658 00:49:02,302 --> 00:49:04,262 (SONDAJ) 659 00:49:13,822 --> 00:49:15,382 Teşekkürler. 660 00:49:23,142 --> 00:49:24,782 Janet Leach'i mi? Evet. 661 00:49:24,782 --> 00:49:26,742 Kısa bir sohbet edebilir miyiz? Peki ya? 662 00:49:26,742 --> 00:49:30,102 Polisle ne yapıyorsun? Janet mı? Merhaba Kirsty Stevens. 663 00:49:30,102 --> 00:49:34,502 Siktir git Kirsty, seninle konuşuyorum onu. Janet, herhangi bir şey yapmadan önce kararlar, 664 00:49:34,502 --> 00:49:36,582 lütfen benimle konuş. 665 00:49:36,582 --> 00:49:39,182 Kararlar derken neyi kastediyorsun? Cromwell Caddesi. 666 00:49:39,182 --> 00:49:41,942 İç hikayeyi açıkça biliyorsun. Bunu sana kim söyledi? 667 00:49:41,942 --> 00:49:44,022 Bizim yollarımız var. 668 00:49:44,022 --> 00:49:45,982 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 669 00:49:47,222 --> 00:49:49,262 (TV HABER AÇIK) 670 00:49:49,262 --> 00:49:50,982 Benim. 671 00:49:52,262 --> 00:49:54,222 Merhaba, işler nasıl? 672 00:49:55,262 --> 00:49:59,782 Şuna bak, bu bir Jag XJ6 4,2 litrelik coupe. 673 00:49:59,782 --> 00:50:02,182 Ne? Evet, yalnızca 6.000 adet üretildi. 674 00:50:02,182 --> 00:50:05,822 Tamamen deri var, otomatik şanzıman, azami hız 120. 675 00:50:06,382 --> 00:50:09,862 "Baştan sona tertemiz." Araba almayı düşünmüyor musun? 676 00:50:09,862 --> 00:50:12,982 Sadece dört bin istiyor. Dört binimiz yok. 677 00:50:12,982 --> 00:50:15,022 Kolayca alabiliriz. Nasıl? 678 00:50:15,022 --> 00:50:17,942 Gazeteler. Bakın kapıdan ne geldi? 679 00:50:17,942 --> 00:50:19,222 Ne? 680 00:50:24,782 --> 00:50:26,742 Hikayeni satın almak istiyorlar. 681 00:50:28,302 --> 00:50:31,502 Binlerce değerinde olabilir. Basınla konuşamam. 682 00:50:31,502 --> 00:50:33,462 Eminim herkes öyledir. 683 00:50:34,502 --> 00:50:36,342 DSÖ? Bilmiyorum. Polis mi? 684 00:50:36,342 --> 00:50:38,822 Bütün bu şeyler başka nasıl içeri giriyor? evraklar mı? 685 00:50:38,822 --> 00:50:43,342 Bu çok güzel bir hikaye, Janet. bu az önce oradaki haberlere çıktım daha fazla beden olmak. 686 00:50:43,342 --> 00:50:45,302 Mike, bu çok saçma. 687 00:50:46,302 --> 00:50:49,222 Bunu yapıyorum çünkü hayati önem taşıyor. para kazanmak için değil. 688 00:50:49,222 --> 00:50:51,182 Bana sorarsan bu çılgınlık. 689 00:50:52,222 --> 00:50:55,822 Peki, ben... hışırdatmam gerekecek o zaman başka bir yerden kalk. 690 00:50:57,422 --> 00:50:58,822 O iyi mi? 691 00:50:59,502 --> 00:51:02,702 Ne demek istiyorsun? Bu bir nevi yapmaya başladığı şey, 692 00:51:02,702 --> 00:51:05,262 çok konuşmak, alamayacağı şeyleri satın almak göze al. 693 00:51:05,262 --> 00:51:07,582 Hayır, o iyi, alıyor ilaç. 694 00:51:07,982 --> 00:51:10,022 Yine başka bir paket servis. 695 00:51:10,022 --> 00:51:11,982 Evet. 696 00:51:11,982 --> 00:51:14,782 Bir şeyler yememiz gerekiyordu. Sana parayı vereceğim. 697 00:51:16,022 --> 00:51:17,982 Bu daha ne kadar devam edecek? 698 00:51:20,662 --> 00:51:22,622 Bilmiyorum aşkım. 699 00:51:23,822 --> 00:51:25,782 (KUŞ ÇAĞRILARI) 700 00:51:30,542 --> 00:51:32,582 (ARAÇLAR YAKLAŞIR) 701 00:51:47,982 --> 00:51:50,062 Bu beni eskilere götürüyor, biliyorsun. 702 00:51:50,062 --> 00:51:53,182 Çocukluğuma hemen döndüm. Her santimetre, her çimen yaprağı. 703 00:51:54,302 --> 00:51:56,022 Şuradaki Mektup Kutusu Alanı. 704 00:51:56,022 --> 00:51:59,862 Kalıntıları aramaya geldik ilk karından. biz değiliz gezi. 705 00:51:59,862 --> 00:52:03,182 Biliyorum. Bundan kurtulmak güzel polis karakolu, öyle mi Janet? 706 00:52:03,182 --> 00:52:05,142 Tanrı'nın temiz havasını koklayın. 707 00:52:31,422 --> 00:52:32,822 Orayı dene. 708 00:52:34,022 --> 00:52:36,102 Tamam beyler. Buradayız. 709 00:52:37,342 --> 00:52:40,942 İşte o nokta. O halde bunu işaretle Darren. İşte bu. 710 00:52:41,782 --> 00:52:44,262 Yani eğer bunu kendin olarak alırsan başlangıç noktası... 711 00:52:46,222 --> 00:52:48,782 Oraları gezmenin bir sakıncası olmaz Ben de Janet'ım. 712 00:52:48,782 --> 00:52:49,622 Neden? 713 00:52:50,982 --> 00:52:54,222 Eski günlerin hatırına. Orada bu kadar özel olan ne? 714 00:52:55,822 --> 00:52:58,342 Bakın, Rose'u seviyorum ve Rena'yı da sevdim. da ama... 715 00:52:59,582 --> 00:53:00,982 ..Anna oydu. 716 00:53:02,342 --> 00:53:03,542 Anna kim? 717 00:53:04,382 --> 00:53:06,342 Hayatımın gerçek aşkı. 718 00:53:09,182 --> 00:53:11,182 Anna'nın da bebeği olacaktı ama... 719 00:53:12,662 --> 00:53:14,622 İstediğim bir bebekti. 720 00:53:16,222 --> 00:53:18,182 Anlamıyorum. 721 00:53:18,182 --> 00:53:20,102 İyi misin? 722 00:53:21,262 --> 00:53:23,342 Ben de Janet'a benim hakkımda sorular soruyordum. balık. 723 00:53:23,342 --> 00:53:24,782 Balık? 724 00:53:25,422 --> 00:53:27,542 Beslenen tropik balığım onlar mı? 725 00:53:27,542 --> 00:53:29,142 Sizi nicke geri götürelim. 726 00:53:58,822 --> 00:54:02,022 Mike, onu satın aldın mı? 727 00:54:02,022 --> 00:54:05,462 Evet. Peşinden gittiğim o değil sonuçta başka bir şey. 728 00:54:05,462 --> 00:54:08,102 Çok güzel, değil mi? Ne kadardı? 729 00:54:08,102 --> 00:54:12,142 Sadece tertemiz. Ben adam onu satın aldım, o bir Jag uzman. 730 00:54:12,142 --> 00:54:14,102 Ne kadardı? 731 00:54:15,142 --> 00:54:17,862 Dokuz bin. 9.000 mi? 732 00:54:17,862 --> 00:54:20,262 Bu kadar parayı harcayamazsın bir arabada. 733 00:54:20,262 --> 00:54:22,342 Sorun değil, HP'den aldım. 734 00:54:22,342 --> 00:54:25,862 Başka bir arabaya bile ihtiyacımız yok. Burada neler oluyor? 735 00:54:25,862 --> 00:54:29,862 Yeni bir televizyonumuz ve yeni bir videomuz var. çok. Arabadan bile daha iyi bir anlaşma. 736 00:54:30,342 --> 00:54:34,262 Bunları takmak için yeni bir ünite aldım. ama yeterince tedarik etmediler sabitlemeler. 737 00:54:34,262 --> 00:54:36,742 Mike, bu çok saçma, biz... 738 00:54:36,742 --> 00:54:38,342 Mike, Mike! Ne? 739 00:54:38,342 --> 00:54:40,862 Yeni bir TV ya da yeni bir televizyon almayacağız. araba. 740 00:54:40,862 --> 00:54:42,942 Lityumunu alıyor musun? 741 00:54:42,942 --> 00:54:45,262 Evet, elbette, evet. Emin misin? 742 00:54:51,022 --> 00:54:53,502 Hayır, yapmadın, kayıptın günler. 743 00:54:53,502 --> 00:54:57,662 Hiçbir günü kaçırmayı göze alamazsınız, bunu biliyorsun. Evet çocuklar, üst katta. Gitmek! 744 00:55:01,942 --> 00:55:05,622 Mike, araba geri dönüyor. ve TV ve video. 745 00:55:05,622 --> 00:55:07,902 Neden? Sadece otur. Sadece otur. 746 00:55:07,902 --> 00:55:10,462 Hayır. Neden? Sadece oturun, gidin ve oturun. 747 00:55:10,462 --> 00:55:12,422 Haydi aşkım. 748 00:55:12,822 --> 00:55:14,782 Hadi. 749 00:55:20,502 --> 00:55:23,102 seni içeri sokmam gerekecek hastane. 750 00:55:23,102 --> 00:55:25,502 Şimdi gidip onları arayacağım. Elbette? 751 00:55:29,062 --> 00:55:31,462 Seni uyardım. Bu işe karışma, Josh. 752 00:55:31,942 --> 00:55:34,982 Bunların hiçbiri olmazdı keşke bizi düşünseydin. 753 00:55:36,862 --> 00:55:39,222 Bununla vakit geçirmeyi tercih edersin katil. 754 00:55:39,222 --> 00:55:41,182 Bırak şunu, olur mu Josh? 755 00:55:45,502 --> 00:55:49,622 Ah, merhaba, evet, adım Janet Leach ve ben benim durumumla ilgili arıyorum ortak. 756 00:55:49,622 --> 00:55:54,022 Evet, o iki kutuplu ve gidiyor zirveye çıktım ve onu getirmem gerekiyor acilen. 757 00:56:11,952 --> 00:56:13,912 Sonunda bıraktı. 758 00:56:17,032 --> 00:56:19,752 Açıkça çok şey var yine de aşırı uyarılmış. 759 00:56:21,032 --> 00:56:25,152 Günler, belki haftalar sürebilir Onu tekrar tamamen stabilize etmek için. 760 00:56:26,232 --> 00:56:30,432 Anlıyorum. Kalmama ihtiyacın var mı? Hayır. 761 00:56:31,312 --> 00:56:34,992 Geri dönsem sorun olur mu? bu öğleden sonra saat dört buçukta mı? 762 00:56:34,992 --> 00:56:36,432 İyi. 763 00:56:44,872 --> 00:56:48,672 (BANTTA) ROSE: Hiçbir şeyi kabul etmiyorum çünkü yapacak hiçbir şeyim yok itiraf et. 764 00:56:48,672 --> 00:56:51,592 MAE: Yani hepsi baba. Ben de bunu söylüyorum, Mae. 765 00:56:51,592 --> 00:56:53,672 Bu duruma ben de sizin kadar şok oldum. 766 00:56:53,672 --> 00:56:56,632 DC LAW: Rose bunu bize yalanladı. ve kızına. 767 00:56:56,632 --> 00:57:00,032 Onunla ilgili başka hiçbir şeyimiz yok. Yani Fred onu içine düşürmediği sürece... 768 00:57:00,032 --> 00:57:00,992 Janet. 769 00:57:02,312 --> 00:57:05,752 Çatlamaya hazır mısın? Evet ama... 770 00:57:05,752 --> 00:57:09,192 Saat dörtte çıkmam lazım, var acil bir aile meselesi. İyi. 771 00:57:13,112 --> 00:57:16,672 onları bu işe dahil ettin mi sadomazoşist eylemler mi? 772 00:57:16,672 --> 00:57:18,712 Maceracı genç kızlardı. 773 00:57:18,712 --> 00:57:20,672 Peki onları nasıl öldürdün? 774 00:57:21,632 --> 00:57:23,552 Öldürmeyi bile yanlış anladın. 775 00:57:23,552 --> 00:57:27,272 Benim öyle olduğumu göstermeye çalışıyorsun dışarı çıktı ve açıkça insanları öldürdü. 776 00:57:27,272 --> 00:57:30,312 Öyle değildi. Eğlence felakete dönüştü. 777 00:57:30,312 --> 00:57:33,112 Hepimiz zorluk yaşıyoruz bunu anlamak. 778 00:57:33,672 --> 00:57:40,632 Özellikle bu şeylerin nasıl olabileceği Rose'un bilgisi olmadan devam etti. 779 00:57:40,632 --> 00:57:43,072 Rose dışarıdaydı. Nerede? 780 00:57:43,072 --> 00:57:44,712 Alışveriş. 781 00:57:45,392 --> 00:57:47,632 Sen seks yaparken, onları öldürüp gömdüler mi? 782 00:57:47,632 --> 00:57:49,952 Sahip olmuş olmalı yapılacak çok fazla alışveriş var! 783 00:57:49,952 --> 00:57:52,232 Öyle. Oldukça eski bir yürüyüş Tesco. 784 00:57:56,112 --> 00:57:58,152 Mary Bastholme. 785 00:57:58,152 --> 00:58:00,112 Carol Cooper. 786 00:58:00,872 --> 00:58:02,632 Lucy Partington. 787 00:58:04,192 --> 00:58:05,752 Shirley Hubbard. 788 00:58:05,752 --> 00:58:07,672 O kadınlar senin evinde kalmadı ev. 789 00:58:07,672 --> 00:58:11,272 Bildiklerine inanmıyorum sen, onlar az önce otobüsten kayboldular durur. 790 00:58:11,872 --> 00:58:13,952 (SORGULAMA SİLİYOR) 791 00:58:13,952 --> 00:58:16,592 O zaman nerede olduğunu biliyor musun? Bir kez daha... 792 00:58:16,592 --> 00:58:18,992 Rose'un bu cinsel ilişkiden haberi var mıydı? karşılaşmalar? 793 00:58:19,712 --> 00:58:21,272 Onlara katıldı mı? 794 00:58:22,952 --> 00:58:26,272 Rose Charmaine'i öldürdü mü? Rose kimseyi öldürmedi. 795 00:58:27,352 --> 00:58:30,392 Charmaine'i öldürdüm Leyhill Hapishanesinden çıktığımda. 796 00:58:30,392 --> 00:58:32,952 Son kez söylüyorum, Rose'un hiçbir rolü yoktu bundan. 797 00:58:32,952 --> 00:58:34,912 Sadakatiniz çok dokunaklı. 798 00:58:36,592 --> 00:58:38,792 Onun da aynı şekilde hissettiğini mi düşünüyorsun? senin hakkında mı? 799 00:58:40,632 --> 00:58:42,392 Rose beni seviyor. 800 00:58:42,392 --> 00:58:44,672 Onun seks yapmasına aldırış etmedin diğer erkekler mi? 801 00:58:44,672 --> 00:58:47,032 Bu doğru. Ta ki bunu bildiğin sürece. 802 00:58:47,032 --> 00:58:50,552 Bunu her zaman biliyordum. Yani biliyordun erkek müşterilerle görüşüyordu 803 00:58:50,552 --> 00:58:52,432 Gloucester'daki başka bir tesiste mi? 804 00:58:53,272 --> 00:58:55,192 Ne? 22 Sunderland Caddesi. 805 00:58:59,032 --> 00:59:02,952 Bu saçmalık! Erkeklerle konuştuk onunla orada seks için buluştuk. 806 00:59:02,952 --> 00:59:04,912 Bunu üzücü mü buluyorsun Fred? 807 00:59:06,232 --> 00:59:09,992 Rose'un hayatında bazı şeyler vardı senin bundan haberin yoktu. 808 00:59:11,432 --> 00:59:14,592 Devam ettiği cinsel ilişkiler kendisi. 809 00:59:14,592 --> 00:59:16,992 Hayır, yapmıyorum çünkü bunu sen yapıyorsun Yukarı. Ben değilim. 810 00:59:16,992 --> 00:59:18,952 Öyle olduğunu çok iyi biliyorum! 811 00:59:22,992 --> 00:59:24,992 Rose tamamen benimdir, her zaman öyledir oldu. 812 00:59:25,672 --> 00:59:28,592 Ve bilirdim ki, Eğer bu değişirse burada bunu bilirdim. 813 00:59:31,072 --> 00:59:34,792 Rose benim aşkım, öyle ama ben değilim bana aksini söyleyen çok oluyor. 814 00:59:34,792 --> 00:59:38,232 Otur lütfen Fred. Fred, kendine yardımcı olmuyorsun. 815 00:59:47,032 --> 00:59:50,272 Görüşme 15:47'de benim tarafımdan sonlandırılmıştır. izle. 816 00:59:52,712 --> 00:59:56,992 Rose West'in bu önerisi Bay West'in olmadan erkekleri görmek bilgi, 817 00:59:56,992 --> 00:59:58,912 bununla ilgili başka bir açıklama var mı? 818 00:59:58,912 --> 01:00:02,472 Ofise gelsen iyi olur. ben doğru tavsiyeyi vermek istiyorum 819 01:00:02,472 --> 01:00:04,392 Acele etme Janet. Mecburum. 820 01:00:06,152 --> 01:00:09,272 Bunlar Rose'la ilgili saçmalık bir yerlerde başka arkadaşlarla görüşmek. 821 01:00:09,272 --> 01:00:11,592 Korkarım kalıp konuşamam şimdi. 822 01:00:13,712 --> 01:00:15,912 Bir erkeğin karısının hiçbir şeyi olmadığını bilmesi gerekir. sırlar. 823 01:00:15,912 --> 01:00:18,192 Sırlarını sevgilinden saklar mısın? koca? 824 01:00:18,192 --> 01:00:21,112 Ben evli değilim. Hayatında şanslı bir adam var. 825 01:00:21,112 --> 01:00:24,352 Kendi lanet işine bak. Lütfen gitme. Lütfen. 826 01:00:25,792 --> 01:00:28,792 Sana söylemek istediğim bir şey var. Rose'la ilgili. 827 01:00:30,632 --> 01:00:32,592 Peki ya ona? 828 01:00:33,792 --> 01:00:35,752 O da işin içindeydi. 829 01:00:49,112 --> 01:00:50,792 Kaç tanesinde? 830 01:00:50,792 --> 01:00:52,312 Çok. 831 01:00:54,472 --> 01:00:58,272 Sana anlatabileceğim şeyler bazı kızlara ne yaptığını. 832 01:00:58,272 --> 01:01:00,232 Ben başlatmış olabilirim ama... 833 01:01:02,192 --> 01:01:04,632 ..o devraldı ve ne isterse onu yaptı. 834 01:01:06,392 --> 01:01:10,312 İçtenlikle söyledim. O bebeği aldı Shirley'nin bedeninden çıktı, benden değil. 835 01:01:12,152 --> 01:01:14,232 İşte böyle bir kadın. 836 01:01:14,232 --> 01:01:17,672 Eğer bunların hepsi doğruysa, bunu nasıl yapabilirsin? Bunu polisten saklayacak mısın? 837 01:01:17,672 --> 01:01:20,832 Ailenin iyiliği için. Anlamıyorum. 838 01:01:20,832 --> 01:01:24,232 Bir anlaşma yaptık, görüyorsun ki ben tüm suçu kendime yükle. 839 01:01:25,272 --> 01:01:27,552 Polisin geldiği gün emir, 840 01:01:27,552 --> 01:01:29,592 Ben dışarıdaydım, Rose beni uyarmak için aradı. 841 01:01:29,592 --> 01:01:33,112 Eve geldiğimde polis bize beş dakika yalnız kaldık ve sonra anlaştık 842 01:01:33,112 --> 01:01:35,232 onlara her şeyin bana ait olduğunu söylerdim. 843 01:01:35,232 --> 01:01:39,472 Ve bunun yanlış olduğunu düşündüğünü biliyorum Rose bu yanına kalıyor ve ben de ödüyorum fiyat, 844 01:01:39,472 --> 01:01:41,712 ama yaptığımız plan bu. 845 01:01:41,712 --> 01:01:45,312 Böylece aileye bakabilirdi ve bu plan işe yarıyor Anna. 846 01:01:46,672 --> 01:01:49,712 Neden bana Anna dedin? Üzgünüm. Janet. 847 01:01:52,592 --> 01:01:54,632 Kafam karıştı. 848 01:01:54,632 --> 01:01:56,592 Bütün bunlarla beynim dönüyor... 849 01:01:58,392 --> 01:02:00,352 Her şeyimi kaybediyorum. 850 01:02:01,432 --> 01:02:03,712 ailem, karım...ev. 851 01:02:06,672 --> 01:02:10,472 Ve sen, sen bana yardım ediyorsun hayatımın en korkunç zamanı. 852 01:02:11,872 --> 01:02:13,392 Sen benim tek arkadaşımsın. 853 01:02:14,912 --> 01:02:16,832 Ben senin arkadaşın değilim. Sen öylesin. 854 01:02:19,392 --> 01:02:21,632 Birlikte bir yolculuğa çıkıyoruz, Janet. 855 01:02:23,552 --> 01:02:26,272 İkimiz de bilmiyoruz bunun sonu nereye varacak ama... 856 01:02:27,552 --> 01:02:29,512 ..bu konuda birlikteyiz. 857 01:02:41,152 --> 01:02:43,112 Gitmek zorundayım. 858 01:02:50,352 --> 01:02:52,272 Bayan Leach. Evet? 859 01:02:53,472 --> 01:02:55,512 Artık sana ihtiyacımız olmayacak. 860 01:02:55,512 --> 01:02:56,872 Ne? 861 01:02:56,872 --> 01:02:59,792 Soruşturmadaki hizmetleriniz artık gerekli değil. 862 01:03:00,512 --> 01:03:02,752 Neden? Gerekçe belirtmek zorunda değilim. 863 01:03:03,872 --> 01:03:06,632 Beni öylece bırakamazsın hiçbir açıklama yapmadan. 864 01:03:06,632 --> 01:03:08,992 Evet yapabilirim. Hayır, şimdi yapamazsın. 865 01:03:12,712 --> 01:03:14,272 Ne demek şimdi değil? 866 01:03:15,352 --> 01:03:17,472 Buna cevap veremem. 867 01:03:17,472 --> 01:03:21,752 Açıkçası tüm bunları çok iyi buldun üzücü ama teşekkür ederim yardım et. 868 01:03:52,232 --> 01:03:55,912 Sana söylüyorum, bundan bıktım, babanın sebep olduğu lanet sorun ben 869 01:03:55,912 --> 01:03:58,592 ve o kahrolası polisler, bana bağırıp duruyor. 870 01:03:58,592 --> 01:04:02,272 Ben ne zaman yaptım, baban ne yaptı? ne zaman, kim kaldı bu sikiğin içinde? ev. 871 01:04:02,272 --> 01:04:05,112 Neyse suçu üstlenmiyorum hiçbir şey için. 872 01:04:06,712 --> 01:04:10,472 Neye inandığının önemi yok Hazel. Önemli olan bunu kanıtlayabildiğin şey. 873 01:04:10,472 --> 01:04:12,752 (BAĞIRIYOR) Sana ihtiyacım var Janet. Lütfen. 874 01:04:12,752 --> 01:04:14,792 Seni korkuttuğumu sanıyordum. 875 01:04:14,792 --> 01:04:16,632 Ne yapıyorsun? 876 01:04:16,632 --> 01:04:19,832 Daha fazlası olduğu hissine kapılıyorum bana söylemek istediğini. 877 01:04:19,832 --> 01:04:21,912 Sanırım daha fazla ceset var. 878 01:04:21,912 --> 01:04:24,432 Anna'yı ben öldürmedim. İnan bana, Janet. 879 01:04:25,152 --> 01:04:28,752 Senin aracılığıyla bana rehberlik etti. yapmıyorum neden bahsettiğini biliyorum. 880 01:04:32,472 --> 01:04:36,192 Rose burada bile değil. Hayır ama o burada. O burada. 881 01:04:36,192 --> 01:04:38,152 Kendi iç huzurunuz için durun. 882 01:04:39,552 --> 01:04:41,512 Yapamam. 883 01:05:12,432 --> 01:05:14,472 itfc altyazıları 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net